[편집 완전 정복 3편] 일일이 타이핑은 그만! 'AI 자동 자막' 가이드
양재혁

출퇴근길 지하철이나 공공장소에서, 많은 사람들이 소리 없이 영상을 본다는 사실 알고 계셨나요? 자막은 선택이 아닌 필수입니다. 하지만 영상을 일일이 돌려보며 타이핑하는 건 엄청난 시간이 걸리는 '노가다'죠.
알파컷은 영상이 생성되는 즉시 AI가 자동으로 자막을 달아줍니다. 여러분은 그저 가볍게 검토하고 수정만 하세요.
<알파컷 편집 완전 정복 시리즈>
- 1편: 비주얼 & 디자인 (텍스트, 레이아웃)
- 2편: 컷 편집 & 속도감 (타임라인, 무음제거, 배속)
- 3편: 자동 자막 (AI 자막 활용 및 스타일링) 👈 오늘 주제!
- 4편: AI 후킹 (하이라이트, AI 나레이션)
1. 템플릿으로 스타일 고정하기
매번 자막 스타일을 수정할 필요가 없습니다. 가장 똑똑한 방법은 [템플릿] 페이지에서 미리 자막 스타일을 설정해두는 것입니다. 한 번만 세팅해두면, 앞으로 생성되는 모든 쇼츠에 내 스타일의 자막이 자동으로 적용됩니다.
- 이동: 상단 메뉴의 [템플릿] 페이지로 이동합니다.
- 활성화: 우측 설정 패널에서 [자막] 탭을 클릭하고, '자막 활성화' 체크박스를 켜주세요.
- 디자인 & 위치: 폰트 종류, 크기, 색상은 물론 글자 테두리까지 디테일하게 설정할 수 있습니다. 미리보기 화면에서 자막을 마우스로 드래그하여 원하는 위치에 배치하세요.
- 템포 조절 (Tip): '한 줄당 글자 수'를 총 5단계로 조절할 수 있습니다. 슬라이더를 드래그하여 내 영상 호흡에 딱 맞는 길이를 찾아보세요.
이제 이 템플릿으로 쇼츠를 생성할 때마다, 설정해둔 디자인과 템포 그대로 자막이 입혀져 나옵니다. 반복 작업을 획기적으로 줄여보세요.
2. 편집 화면에서 텍스트 수정하기
템플릿을 적용해 영상을 만들었지만, 오타가 있거나 수정이 필요하다면 편집 화면에서 바로 고칠 수 있습니다.
- 자막 켜기 (Check): 혹시 편집 화면에서 자막이 보이지 않는다면, 우측 [자막] 패널 상단의 '자막 활성화' 체크박스가 켜져 있는지 확인해 주세요.
- 오타 수정: AI가 분석한 대사가 줄 단위로 정리되어 있습니다. 수정하고 싶은 문장을 클릭하여 바로 고칠 수 있습니다.
3. 문장을 내 맘대로! '추가·병합·삭제'
자막의 호흡을 조절하고 싶으신가요? 우측 자막 패널의 줄 사이에 마우스를 살짝 올려보세요. 숨겨진 꿀기능이 나타납니다.
- ➕ 추가: 자막 줄 사이의 [추가] 버튼을 누르면, 그 사이에 새로운 자막 문장을 끼워 넣을 수 있습니다. 빠진 대사가 있거나 부연 설명을 넣고 싶을 때 사용하세요.
- 🔗 병합: 두 줄로 나뉜 자막을 하나로 합치고 싶다면 [병합] 버튼을 누르세요. 짧게 끊긴 문장들이 자연스럽게 한 줄로 연결됩니다.
- 🗑️ 삭제: 자막 줄 우측 상단의 [휴지통] 아이콘을 누르면 해당 자막만 깔끔하게 삭제됩니다.
4. 타임라인 '싱크' 맞추기
하단 타임라인에서는 자막이 나오는 타이밍(싱크)을 0.1초 단위로 정교하게 맞출 수 있습니다.
- 길이 조절: 자막 바의 양 끝을 잡고 드래그하면, 자막이 화면에 머무르는 시간을 늘리거나 줄일 수 있습니다.
- 위치 이동: 자막 바의 가운데 부분을 잡고 좌우로 드래그해 보세요. 자막이 나오는 타이밍을 조절할 수 있습니다.
- 자동 병합: 만약 이동하려는 자막을 다른 자막 바 위로 겹치게 놓으면, 두 자막이 하나로 병합됩니다. 따로 버튼을 누를 필요 없이 드래그만으로 문장을 합칠 수 있습니다!
- 빈 공간 추가: 타임라인상에 자막이 없는 빈 공간을 드래그해 보세요. 그 구간에 맞춰 즉시 새로운 자막 박스가 생성됩니다.
5. 가독성을 높이는 '스타일' 수정 (개별 설정)
템플릿 설정을 했더라도, 이번 영상의 분위기에 맞춰 스타일을 바꾸고 싶다면 우측 자막 패널의 [스타일] 탭을 이용하세요.
- 폰트 및 크기: 영상의 분위기에 딱 맞는 폰트로 변경하고, 폰트 크기를 조절해 눈에 잘 띄게 만드세요.
- 디테일 설정: 자간을 조절해 텍스트의 조형미를 다듬고, 글자 테두리색상을 넣어 배경과 명확히 분리되도록 가독성을 높일 수 있습니다.
- 배경색 활용 (Tip): 원본 영상에 이미 딱딱한 자막이 박혀있나요? 자막 배경색을 설정하면 기존 자막을 자연스럽게 덮어 가릴 수 있습니다.
- 위치 이동: 미리보기 화면에서 자막을 마우스로 잡고 드래그하여 원하는 위치로 옮길 수 있습니다.
#자동자막#자막편집#자막싱크#영상번역#AI자막#알파컷가이드


