
자막 수정하기
쇼츠 자막의 내용과 줄바꿈을 수정하고, 표시 시간과 스타일, 애니메이션을 바꾸는 방법을 설명합니다.
자막 표시하기
먼저 왼쪽 기본 편집 메뉴에서 ‘자막’을 눌러 주세요. 패널 위쪽의 ‘표시’가 꺼져 있다면 켜 주세요. 이 토글을 켜야 쇼츠에 자막이 표시되고, 자막을 수정할 수 있습니다.
- 표시쇼츠에 자막을 넣거나 뺍니다. 켜야 자막을 수정할 수 있습니다.
자막 길이 정하기
‘텍스트 수정’ 탭 맨 위의 ‘줄 나누기’에서 자막 길이를 조절할 수 있습니다. ‘한 줄당 글자 수’는 ‘매우 적게’부터 ‘매우 많게’까지 다섯 단계로 조절할 수 있습니다. 글자 수를 늘릴수록 한 번에 더 긴 문장이 표시됩니다.
‘자막 줄 수’에서는 1줄과 2줄 중 하나를 선택할 수 있습니다. 2줄을 선택하면 ‘줄간 간격’도 조절할 수 있습니다.
내용 수정하기
‘자막 목록’에서 수정할 단어나 문장을 누르면 바로 내용을 고칠 수 있습니다. Enter를 누르면 수정한 내용이 확정되고 다음 자막으로 이동합니다. 수정을 취소하려면 Esc를 눌러 주세요.
미리보기 화면의 자막을 더블클릭해 직접 수정할 수도 있습니다. 이때 Enter를 누르면 한 자막 안에서 줄이 바뀝니다. Esc를 누르면 수정 전 내용으로 돌아갑니다.
같은 오타가 여러 번 나온다면 ‘찾아 바꾸기’를 사용해 보세요. 찾을 단어와 바꿀 단어를 입력한 뒤 ‘바꾸기’ 또는 ‘모두 바꾸기’를 누르면 됩니다. 바꿀 단어를 비워 두면 찾은 글자가 삭제됩니다. 찾기는 한 단어 안에서 대소문자를 구분해 진행됩니다.
‘원본 자막 다시 불러오기’가 표시되는 쇼츠에서는 수정한 자막을 받아쓰기 원본으로 되돌릴 수도 있습니다. 다시 불러오면 이 쇼츠에서 수정한 자막 내용이 사라지므로 주의해 주세요.
자막 나누기·합치기
자막을 둘로 나누려면 단어 사이에 나타나는 가위 버튼을 눌러 주세요. 내용을 수정하는 중이라면 나눌 위치에 커서를 두고 Ctrl(Cmd)+Enter를 누르면 됩니다. 앞 자막과 합치려면 문장 맨 앞에서 Backspace를 누르거나, 오른쪽의 위 화살표 버튼을 눌러 주세요.
이번 가이드에 나온 단축키를 다시 확인하거나 다른 편집 단축키가 궁금하다면, 화면 오른쪽 위의 ‘?’ 버튼을 눌러 주세요. 자막 편집을 포함한 주요 단축키를 한눈에 확인할 수 있습니다.
자막 추가·삭제하기
자막을 삭제하려면 오른쪽의 휴지통 버튼을 눌러 주세요. 수정 중인 내용을 모두 지운 뒤 저장해도 해당 자막이 삭제됩니다. 자막 사이에 표시되는 ‘+’ 버튼이나 목록 아래의 ‘자막 추가’ 버튼을 누르면 새 자막을 입력할 수 있습니다.
표시 시간 조절하기
자막이 표시되는 시간은 하단 타임라인에서 조절합니다. ‘기본’ 트랙을 펼친 뒤 ‘자막’ 트랙을 확인해 주세요. 자막 블록의 양 끝을 드래그하면 표시 시간이 바뀌고, 블록 가운데를 드래그하면 시작 시점을 옮길 수 있습니다.
자막 블록이 없는 빈 구간을 드래그하면 해당 시간에 새 자막을 만들 수도 있습니다. 다만 앞뒤 자막이나 컷 경계에 따라 조절할 수 있는 범위가 제한될 수 있습니다.
기본 스타일 바꾸기
‘스타일’ 탭에서는 글꼴과 글자 크기, 기울임·밑줄, 글자 색상, 배경색, 테두리, 자간 등을 조절할 수 있습니다. 여기서 바꾼 기본 스타일은 현재 쇼츠의 모든 자막에 함께 적용됩니다.
자막이 영상에 묻혀 잘 보이지 않는다면 배경색을 넣거나 테두리를 굵게 설정해 보세요. 밝거나 화면 변화가 많은 영상에서도 글자가 또렷하게 보여 가독성을 높일 수 있습니다.
원본 영상에 이미 자막이 들어 있다면 쇼츠용 자막의 배경을 원본 자막 위에 겹쳐 가리는 용도로도 사용할 수 있습니다. ‘자막 배경 고정너비’를 켜면 글자 수가 달라도 자막 배경이 일정한 너비로 표시됩니다. 원본 자막을 안정적으로 가리거나, 자막마다 배경 크기가 달라지는 것을 막고 싶을 때 유용합니다. 아래 슬라이더에서는 배경 너비를 조절할 수 있습니다.
자막 배경은 자막이 나오는 동안에만 보이고, 글자가 설정한 너비보다 길면 배경도 함께 넓어집니다. 자막과 자막 사이에도 원본 자막을 계속 가려야 한다면 아래 ‘빈 시간 채우기’로 빈 시간을 채우거나 모자이크를 사용해 주세요.
자막 위치를 옮기려면 미리보기 화면에서 자막을 위아래로 드래그해 주세요. 모든 자막의 위치가 함께 이동합니다.
자막별·단어별 스타일 바꾸기
특정 자막이나 단어만 다르게 꾸밀 수도 있습니다. 바꾸고 싶은 자막이 나오는 장면에서 미리보기의 자막을 더블클릭해 주세요. 한 줄 전체 또는 특정 단어나 글자를 드래그해 선택한 뒤 스타일을 바꾸면, 선택한 부분에만 적용됩니다.
이를 이용하면 자막 줄마다 다른 스타일을 사용하거나, 중요한 단어만 크기나 색상을 바꿔 강조할 수 있습니다. 자간과 자막 위치, 애니메이션 같은 설정은 개별 선택과 관계없이 전체 자막에 적용됩니다.
자막 사이의 빈 시간 채우기
자막이 항상 보이게 하려면 ‘스타일’ 탭의 ‘빈 시간 채우기’를 사용해 보세요. 버튼을 누르면 앞 자막이 다음 자막이 시작될 때까지 이어서 표시되어 자막이 끊김 없이 이어집니다.
애니메이션 바꾸기
‘애니메이션’ 탭에서는 가라오케, 바운스, 박스, 타이핑처럼 자막이 나타나는 효과를 선택할 수 있습니다. 가라오케나 박스 효과에서는 강조되는 글자 또는 배경의 색상도 정할 수 있습니다. 애니메이션은 현재 쇼츠의 모든 자막에 한 번에 적용됩니다.
모자이크 추가하기
영상 속 얼굴이나 개인정보, 로고 또는 영상에 박혀 있는 원본 자막을 가리고 싶다면 오른쪽 ‘요소 추가’ 메뉴에서 ‘모자이크’를 선택해 주세요. 모자이크의 위치와 크기, 표시 시간은 미리보기와 타임라인에서 조절할 수 있습니다. 자세한 방법은 ‘배경 설정·모자이크 배치’ 가이드를 참고해 주세요.
템플릿에서 설정하기
쇼츠마다 자막 설정을 반복하고 싶지 않다면 왼쪽 사이드바 쇼츠 편집 > 템플릿 설정의 템플릿에서 미리 정해 두세요. 템플릿에는 한 줄당 글자 수와 자막 줄 수, 기본 스타일, 배경 고정 너비, 위치, 애니메이션 등을 저장할 수 있습니다.
‘빈 시간 채우기’를 켜 두면 해당 템플릿으로 쇼츠를 만들 때 자막 사이의 빈 시간도 자동으로 채워집니다. ‘쉼표·마침표 빼기’를 켜면 해당 템플릿으로 만드는 쇼츠의 자막에서 쉼표와 마침표가 자동으로 제거됩니다.
자막 내보내기
자막 텍스트가 따로 필요하다면 ‘자막 목록’의 ‘내보내기’를 눌러 주세요. 자막 전체를 클립보드에 복사하거나 TXT 또는 SRT 파일로 내려받을 수 있습니다. SRT 파일에는 수정한 자막과 컷, 배속이 반영된 완성 쇼츠 기준의 시간이 들어갑니다.
자막 파일 업로드하기
이미 만든 자막 파일이 있다면 쇼츠 생성 화면의 ‘세부 설정’에서 ‘자막 파일 첨부’를 선택해 주세요. SRT 또는 VTT 파일을 2MB까지 올릴 수 있습니다. 자막 파일은 반드시 원본 전체 영상의 시간대를 기준으로 만들어야 합니다.
파일을 첨부하면 해당 파일의 문구와 시간에 맞춰 쇼츠 자막이 표시됩니다. 다만 한 줄이 너무 길면 ‘한 줄당 글자 수’ 설정에 따라 화면에서 다시 나뉠 수 있습니다. 자막 파일은 표시용 자막에만 적용되며, 쇼츠 구간을 고르는 방식에는 영향을 주지 않습니다.
템플릿으로 미리 설정하기 자주 쓰는 자막 스타일은 템플릿에 저장해 둘 수 있습니다 ‘템플릿’ 가이드에서 자세한 방법을 확인하세요.


